1 00:00:56,656 --> 00:00:58,920 LEE Dong-gun 2 00:00:59,659 --> 00:01:02,025 HAN Ji-hye - Buen juego, chicos. - Fue divertido. 3 00:01:06,566 --> 00:01:08,227 $30 para ti. Hiciste tres canastas. 4 00:01:09,169 --> 00:01:13,333 $20 para ti. Y me dan $100 por 10, ¿verdad? 5 00:01:13,573 --> 00:01:14,335 Está bien... 6 00:01:14,474 --> 00:01:16,237 Está helado. ¡Adiós! 7 00:01:23,650 --> 00:01:26,414 Multa por estacionamiento ilegal 8 00:01:32,358 --> 00:01:34,326 ¿Por qué tardaste tanto? 9 00:01:37,163 --> 00:01:39,028 Gracias. Salir. 10 00:01:44,170 --> 00:01:46,536 ¿Sabes cuánto tiempo quería? 11 00:01:46,973 --> 00:01:47,632 Lo lamento. 12 00:01:47,874 --> 00:01:51,332 ¿Eso es todo? ¿Qué soy yo, tu esclavo? 13 00:01:52,779 --> 00:01:55,043 ¿No dije que lo sentía? 14 00:01:55,482 --> 00:01:57,109 ¿Debería deshacerme de ti? 15 00:01:58,251 --> 00:02:02,312 ¿Me abandonarás? ¡Bien, déjame! 16 00:02:02,555 --> 00:02:03,613 Se acabó. 17 00:02:04,958 --> 00:02:08,724 ¿Joven-bin? 18 00:02:10,363 --> 00:02:14,925 ¡Idiota! ¡Mi bolso está en el auto! 19 00:02:18,872 --> 00:02:23,641 ¡Estúpido! ¡Consigue una vida! 20 00:02:23,676 --> 00:02:26,611 Mi novio es tipo B 21 00:03:12,458 --> 00:03:15,916 ¿Todos vieron? 22 00:03:16,162 --> 00:03:18,528 Señoras, elijan a sus parejas. 23 00:03:18,865 --> 00:03:22,028 Y chicos, no pueden decir que no. 24 00:03:27,774 --> 00:03:29,036 Vamos, date prisa. 25 00:03:34,981 --> 00:03:36,915 ¿Están todos listos? 26 00:03:37,250 --> 00:03:39,309 Tome las manos suavemente. 27 00:03:39,652 --> 00:03:41,916 Bien, señoras. 28 00:03:42,956 --> 00:03:44,321 ¿Dónde está tu pareja? 29 00:04:20,660 --> 00:04:21,922 No ligas con chicos en los clubes. 30 00:04:22,161 --> 00:04:26,427 Sin citas a ciegas. 31 00:04:26,566 --> 00:04:28,625 ¿Cómo conseguirás alguna vez una cita? 32 00:04:31,671 --> 00:04:34,073 Hay una reunión mañana. 33 00:04:34,108 --> 00:04:35,734 Ven con nosotros. 34 00:04:36,876 --> 00:04:41,643 Tú sigue adelante. Tengo otras cosas que hacer. 35 00:04:43,349 --> 00:04:47,217 deberías tener una cita tantos chicos como sea posible. 36 00:04:47,453 --> 00:04:49,921 Para que puedas descubrir que tipo te gusta. 37 00:04:50,056 --> 00:04:53,423 No me gustan las citas a ciegas. 38 00:04:53,860 --> 00:04:55,418 No sería justo para un chico. 39 00:04:55,662 --> 00:04:59,530 Estoy destinado a encontrarme. 40 00:05:00,767 --> 00:05:03,827 Piense en la polinización. 41 00:05:03,970 --> 00:05:06,939 Las probabilidades son de 10 millones a 1. para que el polen sea polinizado. 42 00:05:07,073 --> 00:05:08,539 Pero finalmente lo hacen. 43 00:05:08,574 --> 00:05:12,340 Ahí viene tu polen, niña. 44 00:05:16,082 --> 00:05:17,310 Hasta luego. 45 00:05:17,450 --> 00:05:19,918 ¿Adónde vas? 46 00:05:21,654 --> 00:05:23,121 ¡Qué divertido! 47 00:05:24,057 --> 00:05:28,426 Apuesto que morirá virgen. ¿No crees? 48 00:05:28,661 --> 00:05:30,219 ¿Qué hay de malo en eso? 49 00:05:31,064 --> 00:05:35,728 no lo sabes porque no lo has hecho. 50 00:06:31,657 --> 00:06:34,717 Estoy comprando un auto. No puedes detenerme. 51 00:06:34,861 --> 00:06:38,422 ¿Otra vez te quedaste dormido en el autobús? 52 00:06:39,866 --> 00:06:42,733 ¿Quién dice que me quedé dormido? 53 00:06:45,571 --> 00:06:47,937 ¿Qué hay en tu trasero entonces? 54 00:06:49,575 --> 00:06:52,544 ¿Qué te hace pensar? ¿No es comercializable? 55 00:06:52,678 --> 00:06:53,645 Piénselo. 56 00:06:54,280 --> 00:06:58,011 Se trata de satisfacer deseos. 57 00:06:58,251 --> 00:07:01,015 Reciben fotos de desnudos descargados a través de teléfonos móviles. 58 00:07:01,254 --> 00:07:05,918 ¿Quién pagaría por mirar? ¿Oso comodín? 59 00:07:13,266 --> 00:07:14,499 ¿Hola? 60 00:07:14,534 --> 00:07:15,732 Soy yo. 61 00:07:16,269 --> 00:07:17,827 ¿Qué pasa, jefe? 62 00:07:17,970 --> 00:07:20,939 ¡Hice el Hoyo en Uno! 63 00:07:21,374 --> 00:07:23,035 ¿Lo hiciste? 64 00:07:24,477 --> 00:07:25,643 Felicidades. 65 00:07:25,678 --> 00:07:29,045 - no voy a entrar - Claro, eso no es problema. 66 00:07:29,182 --> 00:07:31,616 - ¿Cómo está mi planta? - ¿Tu planta? 67 00:07:31,851 --> 00:07:35,810 - Riégala o te mato. - ¿Regarla? Bueno. 68 00:07:42,161 --> 00:07:46,120 Mi jefe hizo el Hoyo en Uno. 69 00:07:46,466 --> 00:07:48,229 Él no va a entrar. 70 00:07:52,071 --> 00:07:56,235 no puedo creer Me rechazas así. 71 00:08:01,681 --> 00:08:04,809 Deberías aprender a leer la tendencia del mercado. 72 00:08:04,951 --> 00:08:06,509 Cuidarse. 73 00:08:09,755 --> 00:08:13,020 - ¿Es esta la planta de tu jefe? - Sí. 74 00:08:13,559 --> 00:08:16,027 Riégala antes de que muera. 75 00:08:18,464 --> 00:08:21,433 Como dijiste, investigaré. la tendencia del mercado. 76 00:08:37,450 --> 00:08:41,216 ¿No dijiste que eran geniales? 77 00:08:42,855 --> 00:08:44,914 Genial a su manera. 78 00:08:54,567 --> 00:08:55,932 ¿Cómo fue la reunión? 79 00:09:01,674 --> 00:09:06,134 Apestaba. ¿Quién es? 80 00:09:09,582 --> 00:09:14,315 Lo siento, número equivocado. 81 00:09:19,559 --> 00:09:21,618 Si eres una niña... 82 00:09:22,662 --> 00:09:26,621 Olvídalo. No estás en forma conocer a una chica, Young-bin. 83 00:09:40,980 --> 00:09:42,038 ¿Estás bien? 84 00:09:42,181 --> 00:09:44,308 ¡Mira por dónde vas! 85 00:09:44,450 --> 00:09:46,111 ¡Qué día! 86 00:09:46,452 --> 00:09:48,716 Lo lamento 87 00:09:48,854 --> 00:09:51,220 ¿Sí? ¿Hola? 88 00:09:55,661 --> 00:09:58,129 ¡Oye, idiota! 89 00:10:01,767 --> 00:10:03,132 ¡Sí, tú! 90 00:10:07,974 --> 00:10:09,134 ¿Hola? 91 00:10:09,275 --> 00:10:11,334 ¿OMS? ¿Joven-bin? 92 00:10:14,981 --> 00:10:16,448 Entonces... 93 00:10:17,850 --> 00:10:19,010 ¿Eso es mío? 94 00:10:29,462 --> 00:10:31,123 ¡Esperar! 95 00:10:33,566 --> 00:10:35,932 Deberías pagar por el mío. 96 00:10:37,370 --> 00:10:38,632 ¿Por qué debería hacerlo? 97 00:10:39,271 --> 00:10:42,035 El transeúnte lo rompió. Lo viste. 98 00:10:42,174 --> 00:10:45,735 Aun así, lo estabas sosteniendo. 99 00:10:45,878 --> 00:10:48,346 Entonces deberías pagar. 100 00:10:49,181 --> 00:10:52,309 - ¿Qué es esto, un plan? - ¿Un plan? 101 00:10:53,052 --> 00:10:57,819 ¡Mira quién habla! Paga, ¿quieres? 102 00:10:59,659 --> 00:11:05,529 Hola, Kyung-jun. ¡Mío por cierto! 103 00:11:05,765 --> 00:11:07,323 Estaba hablando con alguien más. 104 00:11:12,171 --> 00:11:17,376 ¡Ey! ¡Devuélvemelo! ¡Esto no! 105 00:11:17,411 --> 00:11:19,435 ¡Abrir la puerta! ¡Ábrelo! 106 00:11:22,882 --> 00:11:25,495 ¿No te llevas bien? 107 00:11:25,530 --> 00:11:28,109 ¡Oye, espera! 108 00:11:36,862 --> 00:11:40,821 No pierdas ese autobús. Déjame usar tu teléfono. 109 00:11:46,572 --> 00:11:47,738 ¿Hola? 110 00:11:47,773 --> 00:11:49,832 ¿Por qué contestar mi teléfono? 111 00:11:50,076 --> 00:11:53,739 Lo siento, colgaré. 112 00:11:54,980 --> 00:11:58,006 ¿Hola? ¡Esperar! ¿Hola? 113 00:12:14,066 --> 00:12:18,025 Mensaje nuevo 114 00:12:20,372 --> 00:12:25,139 Puedes contestar el teléfono. 115 00:12:31,150 --> 00:12:33,084 ¿Cómo fue la reunión? 116 00:12:33,152 --> 00:12:38,613 ¿Cómo fue la reunión? ¿Qué está pasando aquí? ¿Lo era? 117 00:12:48,667 --> 00:12:50,134 ¿Hola? 118 00:12:50,269 --> 00:12:57,437 ¡Qué buen oyente! Devuélveme mi celular. 119 00:12:58,778 --> 00:12:59,745 ¿Eh? 120 00:13:00,880 --> 00:13:06,318 Entonces estás buscando una dama... 121 00:13:07,052 --> 00:13:11,257 ...que es atractiva, rica y divorciada sin hijos? 122 00:13:11,292 --> 00:13:13,521 Son sólo opciones. 123 00:13:14,059 --> 00:13:17,927 lo que realmente quiero es una chica que nunca ha estado casado. 124 00:13:18,063 --> 00:13:20,224 ¿Qué hombre no lo haría? 125 00:13:21,267 --> 00:13:24,725 Ella debería hacer al menos ¿40.000 al año? 126 00:13:25,571 --> 00:13:27,630 ¿Te refieres a 50 mil? 127 00:13:27,773 --> 00:13:28,739 Bien. 128 00:13:28,774 --> 00:13:29,934 ¿No puedes bajar más? 129 00:13:30,075 --> 00:13:32,942 Por supuesto que no. La economía está muy baja. 130 00:13:33,879 --> 00:13:39,112 Una cosa más. Quiero una mujer inteligente con un coeficiente intelectual alto. 131 00:13:40,553 --> 00:13:44,056 Espera un minuto. Levántate por mí, ¿quieres? 132 00:13:44,091 --> 00:13:44,818 ¿A mí? 133 00:13:44,957 --> 00:13:48,723 Déjame ver tu estilo. Vamos. 134 00:13:53,065 --> 00:13:56,728 Eres bueno pero bajito. Casi demasiado corto. 135 00:13:57,970 --> 00:14:02,031 Curiosamente tengo algo contra los cortos. 136 00:14:03,075 --> 00:14:05,737 Para mi descendencia, ella no puede ser 137 00:14:05,878 --> 00:14:08,981 menos de 173 centímetros. 138 00:14:09,016 --> 00:14:11,315 173! Recuerda eso. 139 00:14:11,350 --> 00:14:13,818 Mejor aún, escríbalo. 140 00:14:13,853 --> 00:14:20,122 Vale, y no marcaste tu tipo de sangre. 141 00:14:21,160 --> 00:14:23,321 ¿Qué es? 142 00:14:24,563 --> 00:14:28,329 - Eres B, ¿no? - Eso no es importante. 143 00:14:28,968 --> 00:14:31,630 ¿Por qué no lo haces O? 144 00:14:32,571 --> 00:14:35,131 - Hazlo O, ¿vale? - Seguro. 145 00:14:39,078 --> 00:14:40,841 ¡Estúpido! 146 00:14:41,380 --> 00:14:45,817 Tuviste suerte de no conseguir desplumado en agua caliente. 147 00:14:46,151 --> 00:14:48,915 Lo sostuve en el nombre de Jesús. 148 00:14:57,863 --> 00:14:59,626 Lo lamento. 149 00:14:59,765 --> 00:15:03,633 Ahora me estás haciendo sentirme culpable. 150 00:15:05,271 --> 00:15:11,835 ¿Qué debemos hacer? Si lo sientes tanto, llévame a cenar. 151 00:15:13,979 --> 00:15:15,742 ¿Qué te apetece? 152 00:15:21,553 --> 00:15:23,817 Seamos amigos. 153 00:15:24,957 --> 00:15:26,117 Seguro. 154 00:15:26,558 --> 00:15:28,321 Esto es bueno. 155 00:15:36,068 --> 00:15:37,433 ¿Por qué no estás comiendo? 156 00:15:39,672 --> 00:15:42,835 no como pescado crudo 157 00:15:43,876 --> 00:15:49,906 ¿No lo haces? no tienes idea lo que te falta en la vida. 158 00:15:57,856 --> 00:15:59,915 En su lugar, come algo de sushi. 159 00:16:11,370 --> 00:16:14,533 Esto también. Está crudo. 160 00:16:15,874 --> 00:16:16,932 ¿Sí? 161 00:16:26,652 --> 00:16:29,120 ¡Una orejera! 162 00:16:32,658 --> 00:16:33,920 ¿Está bien ahora? 163 00:16:44,770 --> 00:16:46,135 ¿Es bueno? 164 00:16:46,972 --> 00:16:50,032 Algo picante. 165 00:16:56,281 --> 00:16:59,409 ¿Qué te hizo ir? 166 00:16:59,651 --> 00:17:01,516 ¿De bruja a ángel? 167 00:17:05,657 --> 00:17:13,029 Déjame preguntarte. ¿Crees en el destino? 168 00:17:15,367 --> 00:17:19,428 ¿Estás con un grupo religioso? 169 00:17:21,273 --> 00:17:27,837 No, no es eso. me preguntaba si creyeras en el Karma. 170 00:17:28,380 --> 00:17:33,113 Oh... no creo en nada pero yo mismo. 171 00:17:33,252 --> 00:17:38,657 Piénselo. ¿Qué pasa con la reunión? a través de mensajes equivocados? 172 00:17:38,692 --> 00:17:42,218 O tener el mismo celular ¿Se cambiaron los teléfonos? 173 00:17:49,668 --> 00:17:51,135 Te disparé. 174 00:17:51,470 --> 00:17:54,530 Me gustas. Vamos firmes. 175 00:17:59,878 --> 00:18:03,814 Tu peinado... Hace que tu cabeza parezca enorme. 176 00:18:07,653 --> 00:18:08,854 ¿Es una peluca? 177 00:18:08,889 --> 00:18:10,617 De ninguna manera. 178 00:18:14,860 --> 00:18:19,264 Es salvaje que conozcas a un chico. así. 179 00:18:19,299 --> 00:18:22,067 Es tan salvaje, ¿no? 180 00:18:22,102 --> 00:18:24,836 Pero eso es lo que pasó. 181 00:18:25,270 --> 00:18:28,138 Creo que es una señal. 182 00:18:28,173 --> 00:18:32,940 De lo contrario, no habría tomó su teléfono celular. 183 00:18:36,648 --> 00:18:41,017 ¡Vuelve a tus sentidos! Lo acabas de conocer. 184 00:18:41,753 --> 00:18:42,920 Hola. 185 00:18:42,955 --> 00:18:45,423 Este es Young Bin. 186 00:18:45,557 --> 00:18:47,024 Hola. 187 00:18:47,159 --> 00:18:52,028 Soy YOO Chae-young. Su prima y compañera de cuarto. 188 00:18:52,164 --> 00:18:57,727 Ella me dijo que usas tipos de sangre. concertar segundos matrimonios? 189 00:18:59,171 --> 00:19:04,336 Sí, los tipos de sangre son más que solo diferentes tipos de sangre. 190 00:19:04,776 --> 00:19:06,641 ¿No es un truco empresarial? 191 00:19:06,979 --> 00:19:11,416 No tiene sentido juzgar personas por su tipo de sangre. 192 00:19:12,050 --> 00:19:13,517 ¿Sabes que? 193 00:19:20,459 --> 00:19:22,927 Tiene sentido. 194 00:19:23,362 --> 00:19:28,527 La sangre se compone de hormonas, neurotransmisores, etc. 195 00:19:28,667 --> 00:19:32,034 Y en lo profundo del cerebro se encuentra un reloj molecular. 196 00:19:32,671 --> 00:19:37,938 La sangre circula a través de las células, controlar un reloj molecular. 197 00:19:38,177 --> 00:19:42,443 Por tanto, controla la salud. y el destino. 198 00:19:43,849 --> 00:19:47,512 Vaya, lo has estudiado mucho. 199 00:19:48,554 --> 00:19:50,715 Eso es sólo lo básico. 200 00:19:51,256 --> 00:19:58,219 Sin embargo, puedes llamarlo ciencia, pero no lo compro. 201 00:19:58,564 --> 00:20:01,431 No es más que prejuicio. 202 00:20:01,667 --> 00:20:06,832 Hay 6 mil millones de personas en la tierra. 203 00:20:06,972 --> 00:20:11,636 Y los categorizas por 4 tipos de sangre? Eso es una tontería. 204 00:20:13,078 --> 00:20:17,105 Puedo demostrártelo. 205 00:20:17,349 --> 00:20:21,513 Un análisis de personajes es posible. con tipos de sangre. 206 00:20:22,454 --> 00:20:24,922 Di que encontraste a tu esposa engañándote. 207 00:20:25,057 --> 00:20:29,221 ¿Qué harías? 208 00:20:34,466 --> 00:20:39,529 1. Saca la espada y carga. 209 00:20:39,871 --> 00:20:44,776 2. Dudar sobre qué hacer sosteniendo la manija de una puerta. 210 00:20:44,811 --> 00:20:49,736 3. Haz un agujero en la puerta. y echar un vistazo. 211 00:20:50,649 --> 00:20:55,518 4. Llamas a la policía y demandarlos por adulterio. 212 00:20:55,654 --> 00:21:00,023 Llamaré a la policía. Por adulterio. 213 00:21:01,660 --> 00:21:06,324 Como ponerse indeciso en la puerta. 214 00:21:06,565 --> 00:21:08,328 Os cargan. Los AB echan un vistazo. 215 00:21:08,467 --> 00:21:15,031 Y Bs llama a la policía. ¡Los enemigos de la humanidad! 216 00:21:15,173 --> 00:21:17,437 Eres B, ¿no? 217 00:21:18,477 --> 00:21:26,612 Ser egoísta e irrespetuoso... Eres un típico B. 218 00:21:26,952 --> 00:21:30,987 Eres demasiado negativo con los Bs. 219 00:21:31,022 --> 00:21:35,022 tengo que serlo. Las B son negativas. 220 00:21:35,360 --> 00:21:44,234 Perra, Bastardo, Bimbo, Batalla, Burdel, Bacterias, quiebra... 221 00:21:44,369 --> 00:21:48,135 ¡Vagabundo, mendigo, batalla! 222 00:21:49,374 --> 00:21:53,640 Todo lo bueno que comienza con la letra B? 223 00:21:54,279 --> 00:21:56,804 ¿Qué pasa con BMW? 224 00:21:57,549 --> 00:21:59,312 Y 'Biagra'. 225 00:22:01,953 --> 00:22:03,215 Así es. 226 00:22:04,756 --> 00:22:08,817 ¿Puedo tomar un vaso de agua? con hielo dentro? 227 00:22:10,062 --> 00:22:13,828 ¿Estoy siendo demasiado cínico? 228 00:22:18,070 --> 00:22:21,733 De hecho, Conocía esa prueba. 229 00:22:21,873 --> 00:22:26,242 Sólo estaba jugando contigo. No te enojes demasiado. 230 00:22:35,053 --> 00:22:36,520 Escucha, Ha-mi. 231 00:22:38,657 --> 00:22:43,117 Si te encuentras con ese imbécil otra vez, Te mataré. 232 00:22:44,162 --> 00:22:46,323 No es un idiota. 233 00:22:46,465 --> 00:22:50,619 ¡Escúchate a ti mismo! ¿Qué tienes para los ojos? 234 00:22:50,654 --> 00:22:54,773 ¿No viste lo que hizo? a mí allí atrás? 235 00:22:54,808 --> 00:22:57,841 Eres demasiado negativo. 236 00:22:57,876 --> 00:23:02,040 Chicas del tipo A como tú. Entonces ¿no? Ve y débil. 237 00:23:02,381 --> 00:23:07,114 Son como una mosca atrapada en la cal. a chicos del tipo B. 238 00:23:07,252 --> 00:23:09,354 Te chupan la sangre como vampiros. 239 00:23:09,389 --> 00:23:12,812 Eso es lo que él es para ti. 240 00:23:13,158 --> 00:23:17,026 ¡Un vampiro chupa sangre! ¿Consíguelo? 241 00:23:17,362 --> 00:23:22,425 - ¡Me vas a reventar los tímpanos! - ¡Y me estás reventando el corazón! 242 00:23:26,471 --> 00:23:28,234 Sentarse. 243 00:23:30,776 --> 00:23:31,640 Chae-young. 244 00:23:32,177 --> 00:23:38,207 Es el destino el que nos unió a través de un incidente tonto. 245 00:23:38,350 --> 00:23:42,783 ¿Qué podría ser mejor que esto? Así que deja de odiarlo. 246 00:23:42,818 --> 00:23:47,216 Los chicos del tipo B no son buenos. para niñas del tipo A. 247 00:23:47,759 --> 00:23:51,217 Ahí tienes de nuevo. ¡Ya basta de tipos de sangre! 248 00:23:56,268 --> 00:23:57,530 Ha-mi. 249 00:23:58,570 --> 00:24:01,733 estoy haciendo esto por tu propio bien. 250 00:24:02,174 --> 00:24:08,980 Cuando las chicas del tipo A conocen a un chico, lo encierran en una celda. 251 00:24:09,015 --> 00:24:13,610 Luego no le dan nada de comer. sino bolas de masa. 252 00:24:13,752 --> 00:24:15,310 Como en 'Old Boy'. 253 00:24:15,454 --> 00:24:21,723 Cuando los chicos del tipo B se sienten atrapados desean libertad. 254 00:24:21,860 --> 00:24:23,327 Así que siguen intentándolo. 255 00:24:23,462 --> 00:24:27,831 para escapar día y noche, ¿vale? 256 00:24:30,669 --> 00:24:32,034 ¿Quién podría ser? 257 00:24:38,577 --> 00:24:41,179 - ¿Sí? - Sal por un segundo. 258 00:24:41,214 --> 00:24:42,441 ¿Joven-bin? 259 00:24:44,950 --> 00:24:46,417 ¿Qué está sucediendo? 260 00:24:49,354 --> 00:24:50,912 Aquí. 261 00:24:51,857 --> 00:24:55,623 Es tan lindo. ¿No es esto un walkie-talkie? 262 00:24:55,760 --> 00:24:59,218 Podemos usar esto hasta que consigas un teléfono nuevo. 263 00:25:04,870 --> 00:25:07,430 ¿Me copias, cambio? 264 00:25:08,874 --> 00:25:10,432 Te copio, cambio. 265 00:25:11,576 --> 00:25:15,637 cantaré para ti. Sal al balcón, cambio. 266 00:25:16,381 --> 00:25:17,814 Bien, cambio. 267 00:25:22,954 --> 00:25:25,821 - ¡Young-bin, cambio! - Ey. 268 00:25:36,067 --> 00:25:37,432 ¿No estás aplaudiendo? 269 00:25:39,771 --> 00:25:41,830 Ya se acabó. 270 00:27:37,689 --> 00:27:44,959 Eres una niña y yo soy un niño No hay nadie a nuestro alrededor 271 00:27:45,063 --> 00:27:50,831 solo tu y yo es una noche tan hermosa 272 00:27:50,969 --> 00:27:53,529 Dormí bien. 273 00:27:59,878 --> 00:28:01,436 ¡Tengo una cita hoy! 274 00:28:04,449 --> 00:28:07,316 ¿Qué debo ponerme? 275 00:28:20,565 --> 00:28:21,725 ¿Chae-young? 276 00:28:27,372 --> 00:28:28,430 ¡Chae-young! 277 00:28:28,573 --> 00:28:32,839 - ¿Qué estás haciendo? - Buenos días, Dormilón. 278 00:28:33,178 --> 00:28:37,308 Estoy lavando la ropa. ¿Quieres ayudar? 279 00:28:40,251 --> 00:28:44,656 Están todos mojados. Déjalos. 280 00:28:44,691 --> 00:28:47,420 Sal de ahí. 281 00:28:47,959 --> 00:28:49,324 ¡Chae-young! 282 00:28:50,762 --> 00:28:54,027 Están completamente mojados. 283 00:28:57,168 --> 00:29:02,128 Entra, Ha-mi. Ha-mi, ¿no vas a entrar? 284 00:29:02,273 --> 00:29:05,140 mi puerta esta cerrada 285 00:29:05,877 --> 00:29:08,243 ¡Ja-mi! ¡Entra, cambio! 286 00:29:09,180 --> 00:29:10,807 Hablando, cambio. 287 00:29:11,049 --> 00:29:13,017 Estoy frente a tu casa. Sal, cambio. 288 00:29:14,252 --> 00:29:18,211 tendré que quedarme en casa hoy, cambio. 289 00:29:18,656 --> 00:29:20,317 Si no lo haces, 290 00:29:20,458 --> 00:29:23,862 es posible que no puedas para verme nunca más, cambio. 291 00:29:23,897 --> 00:29:27,127 ¿Qué ocurre? ¿Pasó algo malo? 292 00:29:27,265 --> 00:29:29,733 Contaré hasta 100, cambio. 293 00:29:31,369 --> 00:29:37,433 ¡También envié algunos a una tintorería! No vas a salir hoy. 294 00:29:39,577 --> 00:29:43,138 ¿Ya seco? Bien entonces. 295 00:29:49,954 --> 00:29:54,220 No irás a ninguna parte hoy. 296 00:29:56,261 --> 00:30:03,633 97, 98, 99, 100 297 00:30:12,577 --> 00:30:14,636 No llego tarde, ¿verdad? 298 00:30:14,979 --> 00:30:16,913 ¿Qué es esto? 299 00:30:16,948 --> 00:30:19,712 chae-young lavado toda mi ropa. 300 00:30:20,051 --> 00:30:24,613 vine a decirte Hoy me quedo en casa. 301 00:30:24,856 --> 00:30:28,417 Podrías haberme dicho eso en el walkie-talkie. 302 00:30:28,760 --> 00:30:32,719 Me dijiste que saliera Antes de contar hasta 100. 303 00:30:37,569 --> 00:30:43,274 Ah, esto. No sabía lo que te gusta 304 00:30:43,309 --> 00:30:45,037 así que traje dos. 305 00:30:46,177 --> 00:30:49,442 Tuviste tiempo de traer estos 306 00:30:49,581 --> 00:30:52,106 mientras te pones esa cosa? 307 00:30:55,353 --> 00:30:59,119 Te veré. Cuando la ropa esté seca. 308 00:30:59,557 --> 00:31:03,220 No, no volverás a entrar. 309 00:31:14,772 --> 00:31:15,932 Gracias. 310 00:31:24,549 --> 00:31:28,110 ¿A dónde vamos? 311 00:31:28,253 --> 00:31:30,312 Vamos a ver una película. 312 00:31:32,357 --> 00:31:36,418 Hiciste todo ese alboroto para una película? 313 00:31:41,666 --> 00:31:43,133 ¿Quieres ir a casa entonces? 314 00:31:45,770 --> 00:31:50,036 No puedo ir al cine con esto. 315 00:31:51,276 --> 00:31:53,938 No te preocupes. Yo me encargaré de eso. 316 00:32:09,861 --> 00:32:13,627 Ha-mi, ¿sigues el orden? 317 00:32:14,465 --> 00:32:15,523 ¿Qué orden? 318 00:32:17,568 --> 00:32:23,131 Manos al principio y beso. Luego tetas. 319 00:32:23,775 --> 00:32:25,834 ¿Mantienes ese orden? 320 00:32:33,851 --> 00:32:34,818 ¿Ha-mi? 321 00:32:41,159 --> 00:32:42,319 Tengo tus manos. 322 00:33:08,052 --> 00:33:11,215 ¿Qué ocurre? 323 00:33:13,157 --> 00:33:16,718 Ha-mi, confías en mí, ¿no? 324 00:33:22,467 --> 00:33:28,337 Yo sí, pero... Y estamos en el ascensor. 325 00:33:28,473 --> 00:33:30,441 Confía en mí, ¿vale? 326 00:33:32,076 --> 00:33:34,442 ¡Esto es demasiado rápido! 327 00:33:53,264 --> 00:33:55,425 Dios, te ves hermosa. 328 00:34:40,878 --> 00:34:44,006 Young-bin, ¿estás enfermo? 329 00:34:44,549 --> 00:34:48,713 Oh, esto es vino. 330 00:34:49,353 --> 00:34:51,412 ¿Bebes vino de un paquete? 331 00:34:53,057 --> 00:34:55,525 Borracho a diario, El vino es medicinal. 332 00:34:55,860 --> 00:35:00,627 Es bueno para tu sistema. cuando comes palomitas de maíz con mantequilla. 333 00:35:02,066 --> 00:35:07,036 El vino sabe bien cuando se bebe de un vaso. 334 00:35:07,071 --> 00:35:09,835 No lo estoy bebiendo por gusto, sino por mi salud. 335 00:35:10,074 --> 00:35:12,634 Los sanos triunfan en la vida. 336 00:35:16,080 --> 00:35:19,015 ¿Puedo tener uno? 337 00:35:20,751 --> 00:35:22,218 No tengo ninguno para ti. 338 00:36:05,163 --> 00:36:07,324 ¿Qué pasa? 339 00:36:07,465 --> 00:36:11,231 Es demasiado aburrido. No pude soportarlo. 340 00:36:12,370 --> 00:36:14,338 Fue una película divertida. 341 00:36:15,373 --> 00:36:17,841 Te mostraré lo que es realmente divertido. 342 00:36:32,156 --> 00:36:33,817 Está sucio. 343 00:36:39,564 --> 00:36:42,124 Mira afuera al cielo. 344 00:36:45,570 --> 00:36:48,334 ¡Superhombre! 345 00:36:50,174 --> 00:36:52,734 - ¡Siento que estamos volando! - Lo sé. 346 00:36:55,479 --> 00:36:57,310 ¡Esto es divertido! 347 00:37:05,856 --> 00:37:07,118 Señorita. ¿Antigua? 348 00:37:08,259 --> 00:37:12,218 La próxima vez que uses eso, trenza tu cabello también. 349 00:37:22,573 --> 00:37:23,631 ¿Ha-mi? 350 00:37:26,978 --> 00:37:32,507 Si te hubiera conocido en la antigüedad, A mí también me hubieras gustado. 351 00:37:33,351 --> 00:37:34,613 Estás preciosa. 352 00:37:49,967 --> 00:37:51,127 ¡Sí! 353 00:38:01,879 --> 00:38:07,408 ¿Estás loco o senil? 354 00:38:07,952 --> 00:38:11,820 ¿Dónde crees que estás? en los premios? 355 00:38:12,256 --> 00:38:16,060 Quítatelo ahora mismo. ¡Lo quemaré! 356 00:38:16,095 --> 00:38:21,430 ¡¿Cómo pudiste hacerme esto?! 357 00:38:31,575 --> 00:38:35,033 Ahora cada uno de ustedes, dame un billete de $10. 358 00:38:41,152 --> 00:38:43,416 No tengo uno. 359 00:38:43,554 --> 00:38:46,421 ¿No? Tienes una tarjeta, ¿no? 360 00:39:14,652 --> 00:39:17,621 ¡Es tan genial! Esto es asombroso. 361 00:39:19,557 --> 00:39:23,642 ¿No nos estás dando nuestro dinero de vuelta? 362 00:39:23,677 --> 00:39:27,727 solo aprendí cómo hacerlo desaparecer. 363 00:39:27,865 --> 00:39:31,130 Cuando aprenda a recuperarlo, lo recuperarás. 364 00:39:35,373 --> 00:39:38,240 ¿Cómo podría quedarse con nuestro dinero? 365 00:39:38,376 --> 00:39:40,142 Él robó nuestro dinero ¡en nombre de la magia! 366 00:39:40,177 --> 00:39:42,338 Dijo que sólo había aprendido cómo hacerlo desaparecer. 367 00:39:49,453 --> 00:39:50,613 ¿Ver? 368 00:39:52,957 --> 00:39:55,824 Ocúpate de tus asuntos. Gracias. 369 00:39:57,061 --> 00:40:00,629 el tiene su ropa puesta en una sauna. 370 00:40:00,664 --> 00:40:06,330 En otras palabras, Esta es como su casa, ¿verdad? 371 00:40:12,576 --> 00:40:15,841 Apuesto que es sólo esa noche. 372 00:40:18,549 --> 00:40:20,710 ¡Despierta, tonto! 373 00:40:21,152 --> 00:40:25,521 Incluso he estado en su escuela también. Mirar. 374 00:40:28,259 --> 00:40:30,625 Ni siquiera me mira. 375 00:40:32,062 --> 00:40:35,725 Él dice que no estoy calificado. ser su novia. 376 00:40:36,367 --> 00:40:39,029 ¿Puedes creer eso? 377 00:40:41,272 --> 00:40:44,730 Él piensa que es el chico más genial. en el planeta. 378 00:40:44,875 --> 00:40:47,036 ¡Es un rey de la vanidad! 379 00:40:48,779 --> 00:40:54,051 ¿Sabes cómo se llama? Es el Sr. Vanidad. 380 00:40:54,086 --> 00:40:57,612 ¿Joven-bin? Él me apaga. 381 00:40:57,855 --> 00:41:01,018 Me hizo vigilar su auto durante horas. 382 00:41:01,158 --> 00:41:02,716 ¡Maldito bastardo! 383 00:41:02,860 --> 00:41:05,829 ¿Qué se cree que es? ¿Vivir en una sauna? 384 00:41:14,171 --> 00:41:15,938 Lo extraño mucho. 385 00:41:15,973 --> 00:41:19,406 Si lo ves, Dile que lo siento. 386 00:41:19,441 --> 00:41:22,840 dile que me vea sólo una vez más. 387 00:41:24,548 --> 00:41:29,713 ¿Qué tal ahora? ¿Sabes lo que es? 388 00:41:30,054 --> 00:41:33,023 Un hijo de puta egoísta del tipo de sangre B! 389 00:41:35,259 --> 00:41:42,324 Escucha, Ha-mi. Él no es bueno para ti. 390 00:41:45,269 --> 00:41:47,931 No me importa. 391 00:41:49,874 --> 00:41:55,540 Extraño a tu viejo yo. Una chica razonable del tipo A. 392 00:41:56,080 --> 00:42:00,016 ¡De ninguna manera! Odio ser una chica tímida. 393 00:42:01,652 --> 00:42:05,611 ¿Para qué hice esto? 394 00:42:05,756 --> 00:42:09,260 Incluso soporté el dolor de usar ¡una redecilla apretada! 395 00:42:09,295 --> 00:42:13,529 - ¡Ja-mi! - ¡Fuera de aquí! 396 00:42:13,564 --> 00:42:19,833 Padre, por favor sálvala. de un diablo. 397 00:42:21,372 --> 00:42:23,738 Alabo tu nombre, Jesús. 398 00:42:27,978 --> 00:42:30,105 No puedo creer... 399 00:42:30,247 --> 00:42:33,716 en realidad vive en una sauna. 400 00:42:33,751 --> 00:42:35,412 ¿Estás seguro? ¿Él no trabaja allí? 401 00:42:36,053 --> 00:42:38,317 Supongo que es posible. 402 00:42:38,656 --> 00:42:41,420 ¿Debería mudarme a esa sauna? ¿después de él? 403 00:42:43,661 --> 00:42:46,528 Piense en ello como una mala comida. 404 00:42:46,864 --> 00:42:50,823 Ha pasado una fecha de vencimiento, y lo devuelves. 405 00:42:51,769 --> 00:42:52,736 ¡Ja-mi! 406 00:42:54,071 --> 00:42:55,436 ¡Por aquí! 407 00:43:00,578 --> 00:43:01,840 ¡Qué pesado! 408 00:43:02,479 --> 00:43:05,004 Estas flores están buscando para un dueño. 409 00:43:05,249 --> 00:43:07,217 Así que te los traje. 410 00:43:07,952 --> 00:43:09,419 Saluda, Flores. 411 00:43:11,855 --> 00:43:12,719 Vamos. 412 00:43:16,660 --> 00:43:18,218 ¡Él me apaga! 413 00:43:19,763 --> 00:43:21,424 Me apagas. 414 00:43:28,272 --> 00:43:31,639 ¿Soy agradable o qué? 415 00:43:32,176 --> 00:43:33,438 Sí. 416 00:43:38,148 --> 00:43:45,816 Debes vivir en un lugar agradable. Quiero decir que conduces un coche importado. 417 00:43:46,056 --> 00:43:48,524 No tengo uno. 418 00:43:48,559 --> 00:43:50,618 Gasté todo mi dinero iniciar este negocio móvil. 419 00:43:50,961 --> 00:43:54,330 ¿Dónde duermes entonces? 420 00:43:54,365 --> 00:43:57,926 En una sauna. Es muy bonito allí. 421 00:43:59,269 --> 00:44:03,729 Hablando de eso, prestame tu lugar. 422 00:44:05,275 --> 00:44:08,142 mi papa vive en america pero ahora está en Japón por negocios. 423 00:44:08,278 --> 00:44:10,303 Viene a verme. 424 00:44:10,748 --> 00:44:14,115 Si se entera que vivo en una sauna, Me arrastrará a Estados Unidos. 425 00:44:14,652 --> 00:44:18,355 el piensa Vivo en un lindo lugar. 426 00:44:18,390 --> 00:44:21,222 Es sólo por una noche. 427 00:44:21,458 --> 00:44:24,723 ¿Cómo puedo prestar mi lugar? 428 00:44:25,863 --> 00:44:27,125 ¿Quieres que vaya a Estados Unidos? 429 00:44:27,364 --> 00:44:29,423 No, pero... 430 00:44:31,969 --> 00:44:37,737 Y es una semana de mitad de período. tengo que estudiar. 431 00:44:37,875 --> 00:44:40,139 Estudia en la biblioteca. 432 00:44:44,348 --> 00:44:49,513 Chae-young diría que no. Sabes que vivo con ella. 433 00:44:50,454 --> 00:44:53,719 ¿Debería preguntarle? 434 00:44:54,158 --> 00:44:55,125 Chae-young. 435 00:44:57,161 --> 00:45:00,426 Tiene dinero y apariencia. ¡Qué paquete! 436 00:45:12,876 --> 00:45:15,436 Piensa en ello como tu lugar. 437 00:45:16,180 --> 00:45:20,310 ¿Qué estás haciendo? Ve a prepararle un poco de café. 438 00:45:26,356 --> 00:45:28,415 ¿Qué son todos estos? 439 00:45:28,559 --> 00:45:30,925 Ninguno de ellos es tuyo. 440 00:45:31,361 --> 00:45:34,228 Compré algunos para mí en una tienda libre de impuestos. 441 00:45:36,967 --> 00:45:38,832 Pronto cumplirás 60 años. 442 00:45:38,969 --> 00:45:41,028 No necesitas toda esta ropa. 443 00:45:41,171 --> 00:45:44,231 Tu vida es tuya, y mi vida es mía. 444 00:45:44,575 --> 00:45:47,442 No toques mi vida. ¿Bueno? 445 00:45:49,780 --> 00:45:50,610 Detener. 446 00:46:08,165 --> 00:46:14,627 no lo sé si debería decir esto. 447 00:46:15,973 --> 00:46:19,841 Te pareces mucho mi primer amor. 448 00:46:21,678 --> 00:46:25,114 Ella debe ser bonita. 449 00:46:27,351 --> 00:46:29,512 De hecho, eres más bonita. 450 00:46:33,757 --> 00:46:38,421 ¿Cuál es tu tipo de sangre? 451 00:46:40,164 --> 00:46:41,324 Es B. 452 00:46:47,070 --> 00:46:48,332 ¿Qué pasa? 453 00:46:48,772 --> 00:46:58,408 De hecho, he tenido algunas malas experiencias. con chicos del tipo B. 454 00:46:58,749 --> 00:47:04,517 Qué pena. Deben haber sido malos contigo. 455 00:47:06,557 --> 00:47:09,822 Chae-young, confía en mí. 456 00:47:10,561 --> 00:47:13,621 romperé el prejuicio tienes contra Bs. 457 00:47:16,967 --> 00:47:18,628 Esto es todo, papá. 458 00:47:20,470 --> 00:47:23,234 Debes estar muriéndote de hambre. Vamos a comer. 459 00:47:23,373 --> 00:47:26,934 Estoy cansado por un largo vuelo. Comamos en casa. 460 00:47:28,378 --> 00:47:31,248 ¿Tú y yo? Vamos, salgamos a comer. 461 00:47:31,283 --> 00:47:36,618 Huelo el aroma de una chica aquí. 462 00:47:37,154 --> 00:47:38,018 ¿Qué? 463 00:47:38,655 --> 00:47:42,921 No trates de engañarme, hijo. Sabes que no puedes. 464 00:47:43,060 --> 00:47:44,618 Haz que empiece a cocinar. 465 00:47:47,364 --> 00:47:48,922 ¡Qué nariz! 466 00:47:50,767 --> 00:47:51,734 La atraparé. 467 00:47:53,270 --> 00:47:55,830 Mejor que todas las otras chicas que he visto. 468 00:47:58,475 --> 00:48:00,542 ¿Qué te apetece, papá? 469 00:48:00,577 --> 00:48:05,207 Algo sencillo. Pescado frito, una sopa caliente. 470 00:48:05,349 --> 00:48:07,216 No utilices sabores artificiales. 471 00:48:07,251 --> 00:48:10,311 Carne asada y un poquito de otras guarniciones. 472 00:48:11,154 --> 00:48:15,420 Aquí. Bailar. Tengo hambre. 473 00:48:49,259 --> 00:48:51,625 Esto es bueno. ¿Hay más de esto? 474 00:48:51,962 --> 00:48:54,021 No, eso es todo. 475 00:49:07,477 --> 00:49:09,035 Usas anticonceptivos, ¿no? 476 00:49:14,251 --> 00:49:18,119 No es lo que piensas. 477 00:49:19,156 --> 00:49:20,817 ¿Te llamas hombre? 478 00:49:23,160 --> 00:49:24,923 Me voy a la cama. 479 00:49:30,067 --> 00:49:33,525 Lo escuchaste, ¿no? 480 00:49:50,454 --> 00:49:51,614 ¿Qué estás haciendo? 481 00:50:02,165 --> 00:50:03,826 La vista es genial, ¿no? 482 00:50:03,967 --> 00:50:04,729 ¿Eh? 483 00:50:06,370 --> 00:50:10,238 La vista no es tan buena pero tu auto lo es. 484 00:50:29,159 --> 00:50:35,621 ¿También sigues el orden? ¿Manos, beso y tetas? 485 00:50:38,368 --> 00:50:43,032 Puedes olvidar el pedido. 486 00:50:43,673 --> 00:50:48,235 Podemos hacerlo al azar y repetidamente. 487 00:51:08,765 --> 00:51:11,529 Llame a casa con más frecuencia. 488 00:51:11,868 --> 00:51:13,733 Seguro. Cuidarse. 489 00:51:14,071 --> 00:51:15,333 Adiós. 490 00:51:15,472 --> 00:51:19,431 Bien, espero verte de nuevo. 491 00:51:21,478 --> 00:51:22,445 Vamos. 492 00:52:11,661 --> 00:52:13,128 ¿Sabes que? 493 00:52:13,864 --> 00:52:17,630 Mira fijamente las letras a ciegas. 494 00:52:17,767 --> 00:52:20,031 Entonces aparecerán las respuestas. 495 00:52:21,972 --> 00:52:26,238 Esa es la mejor manera de hacerlo. para tontas como tú. 496 00:52:26,376 --> 00:52:27,934 Entra, Young-bin. 497 00:52:30,847 --> 00:52:33,407 ¡Deberías haber estado aquí! 498 00:52:37,254 --> 00:52:40,018 Contrólate. 499 00:52:40,957 --> 00:52:43,517 esto es una cita, No es un trabajo voluntario. 500 00:52:43,660 --> 00:52:47,824 ¿Qué querrías ver? ¿Para un vagabundo? 501 00:52:49,566 --> 00:52:51,227 ¿Lo encendiste? 502 00:52:56,873 --> 00:52:59,842 Mira, es Young-bin. 503 00:52:59,976 --> 00:53:01,739 Restaurante chino Young Bin 504 00:53:07,050 --> 00:53:10,611 ¡Oh Dios! Ha-mi, ¿estás bien? 505 00:53:10,854 --> 00:53:12,515 Mira esto. 506 00:53:13,056 --> 00:53:14,023 Ha-mi, entra. 507 00:53:14,157 --> 00:53:15,715 ¡Dios! 508 00:53:17,360 --> 00:53:21,626 Young-bin, se rompió un talón ¡fuera de mi zapato! 509 00:53:28,271 --> 00:53:31,934 ¡Ja-mi! ¿Estás bien? 510 00:53:32,475 --> 00:53:34,136 Joven-bin. 511 00:53:36,479 --> 00:53:39,812 Dale a nuestro asistente de enseñanza. un regaño. 512 00:53:39,950 --> 00:53:40,609 ¿Por qué? 513 00:53:40,850 --> 00:53:43,216 Me insultó. 514 00:53:44,354 --> 00:53:47,812 Está bien, le daré una lección. Vamos. 515 00:53:50,560 --> 00:53:53,529 vamos a buscarte primero un par de zapatos nuevos. 516 00:54:01,671 --> 00:54:05,437 Espera, no funcionará. Nos moveremos simultáneamente. 517 00:54:05,775 --> 00:54:11,008 Mantendré el tiempo. Aquí vamos. Uno, dos... 518 00:54:11,147 --> 00:54:16,915 Uno, dos... 519 00:54:18,355 --> 00:54:20,414 Young-bin, vamos aquí. 520 00:54:20,557 --> 00:54:24,425 ¿Por qué no compramos? ¿Un teléfono celular para ti primero? 521 00:54:25,161 --> 00:54:25,727 Joven-bin... 522 00:54:25,762 --> 00:54:28,526 - Me gustan esos zapatos. - Vamos. 523 00:54:32,168 --> 00:54:35,228 Ha-mi, me gusta este. 524 00:54:35,372 --> 00:54:36,339 Lo aceptaremos. 525 00:54:37,274 --> 00:54:39,742 ¿Cobrarás? o pagar en efectivo? 526 00:54:41,478 --> 00:54:42,740 ¿Efectivo o cargo? 527 00:54:46,449 --> 00:54:49,213 - Lo cargaré. - Bueno. 528 00:54:50,453 --> 00:54:51,511 Cargalo es. 529 00:54:54,758 --> 00:54:57,226 - Ahora puedo llamarte. - Sí. 530 00:55:01,164 --> 00:55:02,222 Esperar. 531 00:55:05,068 --> 00:55:08,037 - ¿Es este el Sr. CHOI? - ¿Qué pasa, Mi-hyun? 532 00:55:08,171 --> 00:55:11,334 ¿Qué? tengo miedo la factura de su tarjeta está vencida. 533 00:55:11,775 --> 00:55:12,941 Ah eso? 534 00:55:12,976 --> 00:55:16,139 Necesitas borrarlo dentro de esta semana. 535 00:55:16,279 --> 00:55:18,008 ¿Cuándo puedes pagarlo? 536 00:55:18,948 --> 00:55:20,313 No es asunto tuyo. 537 00:55:25,455 --> 00:55:26,319 Vamos. 538 00:55:26,956 --> 00:55:28,486 ¿Qué ocurre? 539 00:55:28,521 --> 00:55:30,016 No, no es nada. 540 00:55:30,360 --> 00:55:33,329 Vamos, ¿qué es? 541 00:55:34,164 --> 00:55:37,930 Sabes que odio ser interrogado. Vamos. 542 00:55:42,072 --> 00:55:46,941 ¡Así es! Deberíamos comprar zapatos. 543 00:55:47,377 --> 00:55:48,241 Vamos. 544 00:55:51,047 --> 00:55:52,605 Reparación de calzado 545 00:55:52,749 --> 00:55:56,515 Hagamos que él nos lo arregle. 546 00:55:56,653 --> 00:56:00,419 No te preocupes. Soy bueno arreglando cosas. 547 00:56:12,769 --> 00:56:14,236 Darse tono. 548 00:56:23,646 --> 00:56:25,807 ¡Está como nuevo! 549 00:56:26,049 --> 00:56:26,913 ¿Ver? 550 00:56:28,852 --> 00:56:31,436 ¿Qué estamos haciendo ahora? 551 00:56:31,471 --> 00:56:34,020 Tengo algo de hambre. 552 00:56:40,363 --> 00:56:43,332 No lo cocines por mucho tiempo. 553 00:56:43,767 --> 00:56:45,234 No me gusta demasiado cocido. 554 00:56:46,569 --> 00:56:50,938 Pero lo hago. Tenemos gustos diferentes. 555 00:56:52,375 --> 00:56:54,138 Ojalá no lo hiciéramos. 556 00:56:54,277 --> 00:56:59,149 Aún mejor. Yo lo como cuando está crujiente. 557 00:56:59,184 --> 00:57:01,551 Y cuando esté empapado, te lo comes. 558 00:57:01,586 --> 00:57:02,609 ¿Qué tan lindo es eso? 559 00:57:16,166 --> 00:57:18,134 Es como a mí me gusta. 560 00:57:37,954 --> 00:57:41,321 Bueno, no queda nada. empaparse. 561 00:57:45,261 --> 00:57:48,424 Lava los platos, ¿vale? Vuelvo enseguida. 562 00:57:49,365 --> 00:57:50,832 ¿Adónde vas? 563 00:57:55,171 --> 00:57:58,140 Si te aburres, cuenta estos. 564 00:58:00,677 --> 00:58:02,235 Sin trampas, ¿vale? 565 00:58:05,048 --> 00:58:06,913 Espera... ¿Young-bin? 566 00:58:39,148 --> 00:58:42,606 ¿Entonces ya lo has decidido? 567 00:58:43,953 --> 00:58:49,323 Debido a los recortes presupuestarios, No podemos invertir en su proyecto. 568 00:58:50,660 --> 00:58:55,222 También podrías mirar para otra empresa. 569 00:58:55,665 --> 00:58:56,529 Bueno. 570 00:59:15,852 --> 00:59:19,015 ¿Por qué lo apagó? 571 00:59:25,161 --> 00:59:27,664 Deja de mirarme. 572 00:59:27,699 --> 00:59:28,824 ¿Por qué? 573 00:59:29,065 --> 00:59:32,900 Me recuerdas mucho de mi primer amor. 574 00:59:32,935 --> 00:59:36,736 Pero eso es lo que te gustó. sobre mi. 575 00:59:36,873 --> 00:59:41,435 Ahora mirarte me hace Quiero volver con ella. 576 00:59:41,778 --> 00:59:43,507 ¿Cómo puedes decir eso? 577 00:59:44,547 --> 00:59:46,811 ¡Vuelve con ella entonces! 578 00:59:47,050 --> 00:59:48,915 No puedo. 579 00:59:49,752 --> 00:59:50,810 ¿Por qué no? 580 00:59:51,654 --> 00:59:53,417 Ella está casada ahora. 581 00:59:57,961 --> 01:00:01,226 Dejemos esto, ¿vale? 582 01:00:04,067 --> 01:00:04,931 ¡Ey! 583 01:00:06,569 --> 01:00:09,333 Gracias por abandonarme. 584 01:00:10,273 --> 01:00:12,036 no tuve las agallas para hacerlo. 585 01:00:14,077 --> 01:00:19,208 ¡Eres un idiota enfermo tipo B! ¡Dijiste que eras diferente! 586 01:00:50,647 --> 01:00:56,517 ¿Ha-mi? ¿Bebiste todo mi vino? 587 01:00:59,155 --> 01:01:00,520 Joven-bin... 588 01:01:01,557 --> 01:01:03,616 ¿Quién dijo que podrías? 589 01:01:12,669 --> 01:01:16,537 ¿Es el vino más importante para ti? que yo? 590 01:01:18,074 --> 01:01:19,541 Yo solo... 591 01:01:19,876 --> 01:01:22,538 no me gusta nadie tocando mis cosas. 592 01:01:26,449 --> 01:01:28,713 ¿Cómo puedes ser tan egoísta? 593 01:01:29,152 --> 01:01:32,918 Incluso arruiné el examen de mitad de período. gracias a ti. 594 01:01:33,156 --> 01:01:36,125 Y me estás gritando con un poco de vino? 595 01:01:36,359 --> 01:01:37,223 Mirar. 596 01:01:39,262 --> 01:01:41,127 No es mi culpa que lo arruinaras. 597 01:01:46,769 --> 01:01:47,736 ¿Qué? 598 01:01:48,571 --> 01:01:51,233 Deberías haber estudiado más. 599 01:01:51,374 --> 01:01:55,333 Y nunca te obligué para prestarme tu lugar. 600 01:01:55,578 --> 01:01:58,012 Podría haberle preguntado a alguien más. 601 01:02:00,149 --> 01:02:04,813 Sí. Tienes razón. 602 01:02:04,954 --> 01:02:08,321 ¡Por supuesto! Estudia más a partir de ahora. 603 01:02:09,358 --> 01:02:15,319 Bueno. Me voy. 604 01:02:49,966 --> 01:02:51,524 Hola, Ha-mi. 605 01:02:52,268 --> 01:02:53,326 Hola. 606 01:02:54,470 --> 01:02:56,438 ¿Qué ocurre? 607 01:02:58,174 --> 01:03:02,338 Oh, algo se metió mis ojos. 608 01:03:04,847 --> 01:03:09,409 ¿Por qué lloras? 609 01:03:09,552 --> 01:03:15,718 Creo que algo se metió mis ojos también. 610 01:03:24,467 --> 01:03:27,834 Lávate y come. 611 01:03:30,473 --> 01:03:31,633 Bueno. 612 01:03:34,277 --> 01:03:42,616 ¿Es esto amor? 613 01:04:35,171 --> 01:04:39,130 ¡El amor nunca cambia! 614 01:04:46,949 --> 01:04:49,816 - No, no... - ¡Tú, jugador! 615 01:05:08,571 --> 01:05:10,129 ¿No fue gracioso? 616 01:05:14,176 --> 01:05:16,235 - ¡Joven-bin! - Ey. 617 01:05:19,548 --> 01:05:24,212 Estuviste increíble. ¿No estabas nervioso? 618 01:05:24,453 --> 01:05:26,819 De nada. 619 01:05:28,057 --> 01:05:31,220 ¿Puedo pedirte otro favor? 620 01:05:31,360 --> 01:05:34,895 ¿Qué es? Lo que digas, Estoy en lo cierto. 621 01:05:34,930 --> 01:05:38,431 ¿En realidad? quiero probar esto Lo vi en la red. 622 01:05:38,567 --> 01:05:40,228 ¿Qué podría ser? 623 01:05:41,470 --> 01:05:42,732 ¡Vamos! 624 01:05:47,977 --> 01:05:49,342 ¿Qué tal aquí? 625 01:05:50,446 --> 01:05:52,107 - Bueno. - entremos 626 01:05:59,855 --> 01:06:03,120 Todo el camino hasta el final y de vuelta aquí. 627 01:06:03,359 --> 01:06:06,226 El perdedor compra el almuerzo más tarde. 628 01:06:08,264 --> 01:06:10,323 Estás encendido. Aquí. 629 01:06:12,468 --> 01:06:13,935 ¡Ir! 630 01:06:58,848 --> 01:07:04,411 ¿Será un beso? o un beso francés? 631 01:07:05,654 --> 01:07:06,621 ¿Qué? 632 01:07:44,360 --> 01:07:47,625 Es tuyo ahora. 633 01:07:48,664 --> 01:07:53,533 He querido dar ese anillo a mi novio. 634 01:07:54,570 --> 01:07:56,834 Dar un anillo es muy vulgar. 635 01:08:02,978 --> 01:08:04,309 Ha pasado un tiempo. 636 01:08:05,347 --> 01:08:08,612 Me abandonaste por una chica así? 637 01:08:10,352 --> 01:08:11,910 No puedo creer esto. 638 01:08:13,556 --> 01:08:17,117 Sí, yo tampoco puedo. 639 01:08:17,960 --> 01:08:22,727 Ella es casi demasiado bonita y demasiado lindo para ser real. 640 01:08:23,265 --> 01:08:28,635 Y ella es casi demasiado amable. Siento como si hubiera encontrado un tesoro. 641 01:08:29,271 --> 01:08:33,037 Ella es simplemente perfecta. 642 01:08:33,876 --> 01:08:36,606 No sé qué más decir. 643 01:09:08,577 --> 01:09:10,408 Feliz, ¿eh? 644 01:09:11,147 --> 01:09:17,108 Yo tampoco lo vi venir nunca. Terminarás como yo pronto. 645 01:09:17,253 --> 01:09:18,413 ¿Qué? 646 01:09:24,360 --> 01:09:27,124 no le gusta el olor de cosméticos baratos. 647 01:09:28,464 --> 01:09:33,731 A él le gusta lo que llevo, pero no te lo diré. 648 01:09:34,770 --> 01:09:39,036 Oh, una cosa más que le gusta. 649 01:09:40,976 --> 01:09:42,843 Él absolutamente... 650 01:09:42,878 --> 01:09:46,006 Me encantó besar mi lunar aquí. 651 01:09:46,148 --> 01:09:49,606 Déjame en paz, ¿vale? 652 01:09:50,252 --> 01:09:54,814 solo estoy tratando de ayudarte por lástima. 653 01:09:56,158 --> 01:10:01,619 Te vi en esa cinta mi prima filmó. 654 01:10:01,764 --> 01:10:04,631 Es un placer verte en persona. 655 01:10:04,967 --> 01:10:07,834 ¿Qué cinta? 656 01:10:10,472 --> 01:10:13,032 "Lo extraño mucho". 657 01:10:13,576 --> 01:10:16,443 "Dile que lo siento." 658 01:10:16,579 --> 01:10:20,208 "Dile que me vea Sólo una vez más". 659 01:10:23,152 --> 01:10:25,654 ¿Qué están haciendo chicas? con salchichas? 660 01:10:25,689 --> 01:10:28,622 ¿Qué carajo cobraste? 661 01:10:28,657 --> 01:10:33,321 - No cobré mucho. - ¡Fuiste a una vinoteca! 662 01:10:33,862 --> 01:10:39,425 ¿Vino? Le diste tu tarjeta cuando nos mostró magia. 663 01:10:39,868 --> 01:10:43,235 Dios, lo cargó a tu tarjeta? 664 01:10:43,772 --> 01:10:49,039 Ha-mi, eso es lo que Los chicos del tipo B lo hacen. 665 01:10:49,278 --> 01:10:51,212 Son malvados. 666 01:10:55,251 --> 01:11:01,212 Los hombres del tipo B son honestos. y de mente abierta. 667 01:11:01,657 --> 01:11:05,218 Tienen sentido del humor. y hablar bien. 668 01:11:06,061 --> 01:11:12,125 Sin embargo, son egoístas. y testarudo. 669 01:11:12,868 --> 01:11:18,431 Y se obsesionan con lo que les gusta. 670 01:11:26,949 --> 01:11:31,113 Ha-mi, quiero que me ayudes. 671 01:11:31,954 --> 01:11:32,820 ¿A mí? 672 01:11:32,855 --> 01:11:37,121 Sí, tengo una gran idea. para negocios. 673 01:11:38,560 --> 01:11:39,720 ¿Qué es? 674 01:11:40,162 --> 01:11:44,826 Los botones del celular Suena como una niña gimiendo. 675 01:11:45,267 --> 01:11:49,533 Mirar. Empuja uno. 676 01:11:50,172 --> 01:11:55,439 Empuja dos. Empuja tres, 'Cariño' 677 01:11:55,577 --> 01:11:57,306 ¿No es gracioso? 678 01:11:57,846 --> 01:11:59,905 Gime por mí, ¿quieres? 679 01:12:02,751 --> 01:12:07,916 No, no puedo hacer eso. 680 01:12:10,159 --> 01:12:11,217 Ey. 681 01:12:12,861 --> 01:12:16,627 He estado haciendo cosas por ti, y no puedes hacer esto? 682 01:12:18,867 --> 01:12:20,630 Young-bin, yo... 683 01:12:41,256 --> 01:12:42,416 Joven-bin... 684 01:12:47,563 --> 01:12:55,834 Me gustarías incluso si no lo hicieras conducir un auto importado. 685 01:12:56,271 --> 01:12:57,636 ¿De qué estás hablando? 686 01:12:59,174 --> 01:13:06,910 solo digo vender el auto y pagar las cuentas primero. 687 01:13:07,049 --> 01:13:09,108 Estás cruzando la línea aquí. 688 01:13:10,753 --> 01:13:15,713 Sé que estás teniendo problemas con facturas y... 689 01:13:16,258 --> 01:13:17,623 Guárdalo, ¿quieres? 690 01:13:18,360 --> 01:13:21,625 No tienes derecho a decirme qué hacer. 691 01:13:28,771 --> 01:13:30,432 ¿No? 692 01:13:31,974 --> 01:13:34,738 ¿Por qué no puedes aceptar consejos? 693 01:13:36,178 --> 01:13:38,510 ¿Sabes lo que más odio? 694 01:13:39,047 --> 01:13:41,015 Una interferencia, ¿vale? 695 01:13:42,050 --> 01:13:44,814 ¿Por qué no puedes ver? ¿No siempre tienes razón? 696 01:13:47,055 --> 01:13:49,114 Sigue así y te abandonaré. 697 01:13:49,958 --> 01:13:51,619 ¿Me abandonarás? 698 01:13:54,763 --> 01:13:59,826 ¿Es así de fácil? ¿No significo nada para ti? 699 01:14:00,969 --> 01:14:05,235 te he aguantado todo este tiempo. 700 01:14:05,774 --> 01:14:07,742 ¿Y esto es lo que obtengo? 701 01:14:11,346 --> 01:14:15,715 Todo lo que quería era un novio... 702 01:14:16,552 --> 01:14:24,015 ...en el que podría apoyarme viajando en autobús. 703 01:14:26,862 --> 01:14:30,320 Young-bin, escuchemos la idea. Me trajiste aquí para. 704 01:14:51,653 --> 01:14:55,020 Esto es muy impropio de ti. 705 01:14:56,058 --> 01:15:01,325 De hecho... estoy hasta los ojos con billetes de tarjeta. 706 01:15:02,764 --> 01:15:05,927 Conté con este inversor, pero fracasó. 707 01:15:14,476 --> 01:15:17,912 ¿Estás saliendo con esa chica? 708 01:15:18,247 --> 01:15:20,010 Sí. ¿Por qué? 709 01:15:22,651 --> 01:15:27,111 Pagaré las cuentas por ti si dejas de verla. 710 01:15:52,848 --> 01:15:53,610 ¿Qué es esto? 711 01:15:56,351 --> 01:15:59,320 Úselo para pagar las cuentas. 712 01:16:04,159 --> 01:16:08,220 Olvídalo. No necesito tu dinero. 713 01:16:11,567 --> 01:16:15,230 Puedes devolverme el dinero más tarde. 714 01:16:16,572 --> 01:16:21,532 No lo necesito. Les he pagado. 715 01:16:21,777 --> 01:16:25,110 ¿En realidad? ¿Tenías dinero? 716 01:16:26,448 --> 01:16:29,713 Mi amigo que viste el otro día los pagué por mí. 717 01:16:30,252 --> 01:16:31,719 ¿En vano? 718 01:16:32,154 --> 01:16:38,115 No. Le gustaría salir contigo. 719 01:16:38,560 --> 01:16:39,618 ¿Qué? 720 01:16:39,861 --> 01:16:42,329 Entonces le dije que siguiera adelante. 721 01:16:48,670 --> 01:16:49,534 ¿Ha-mi? 722 01:16:55,177 --> 01:16:56,144 ¡Ja-mi! 723 01:16:57,846 --> 01:17:01,805 ¡YOO Ha-mi! ¿Qué pasa? 724 01:17:03,051 --> 01:17:06,817 ¿No lo sabes? ¿Sabes cómo me siento? 725 01:17:07,456 --> 01:17:13,827 Siento que comí pan que Se ve bien pero está podrido por dentro. 726 01:17:14,463 --> 01:17:15,521 Me da asco. 727 01:17:16,365 --> 01:17:19,968 no podría estar más arrepentido ¡Que conocí a un bastardo como tú! 728 01:17:20,003 --> 01:17:21,026 ¡Míralo! 729 01:17:21,570 --> 01:17:24,038 Sé que estás molesto, pero estás yendo demasiado lejos. 730 01:17:24,172 --> 01:17:28,438 ¿Y tú no? ¿Venderme a tu amigo? 731 01:17:29,277 --> 01:17:31,507 ¡Eres un cerdo! 732 01:17:32,447 --> 01:17:33,209 ¡Ey! 733 01:17:39,855 --> 01:17:41,823 ¡Ja-mi! ¡Ja-mi! 734 01:18:19,261 --> 01:18:23,721 Ha-mi, hola. 735 01:18:24,466 --> 01:18:26,127 Soy SONG Kyung-jun. 736 01:18:35,777 --> 01:18:37,608 Ese anillo... 737 01:18:41,349 --> 01:18:47,413 Sí, eso es correcto. Se lo pedí. 738 01:18:49,858 --> 01:18:52,918 ¿Puedo invitarte a tomar una copa? 739 01:19:27,863 --> 01:19:30,525 tu no haces salsa ¿algo más? 740 01:19:31,066 --> 01:19:36,231 He estado yendo allí todos los días, esperando verte de nuevo. 741 01:20:21,349 --> 01:20:24,807 Quiero recuperar mi anillo. 742 01:20:25,153 --> 01:20:30,819 ¿Puedo verte una vez más? si te lo devuelvo? 743 01:20:38,366 --> 01:20:41,233 Sé que estoy siendo tacaño. 744 01:20:42,170 --> 01:20:46,038 Pero me gustaría verte de nuevo lo que sea necesario. 745 01:21:10,065 --> 01:21:11,123 ¡YOO Ha-mi! 746 01:21:15,370 --> 01:21:18,339 ¿Por qué no respondiste? tu teléfono? 747 01:21:18,473 --> 01:21:19,633 Estaba preocupado. 748 01:21:19,875 --> 01:21:24,903 ¿Por qué lo estarías? Me vendiste. 749 01:21:25,647 --> 01:21:31,108 Soy tu destino, ¿verdad? El destino no se puede vender. 750 01:21:34,556 --> 01:21:39,425 Una cosa en la que eres bueno es poniendo excusas. 751 01:21:40,662 --> 01:21:43,825 ¿Pero sabes qué? Lo he tenido. 752 01:21:47,769 --> 01:21:51,830 ¿Esto te hará sentir mejor? 753 01:21:52,474 --> 01:21:53,532 No. 754 01:21:53,875 --> 01:21:59,313 Espera. Te los compré. ¿Qué quieres que haga? 755 01:22:00,548 --> 01:22:03,915 ¿Por qué no los vuelves a vender? 756 01:22:04,552 --> 01:22:08,716 Eres bueno revendiendo cosas. 757 01:22:10,158 --> 01:22:11,523 ¡Ja-mi! 758 01:22:13,561 --> 01:22:19,329 ¿Decepcionado? ¿Estoy actuando como si fuera del tipo B? 759 01:22:20,068 --> 01:22:23,629 Si se trata de mi tipo de sangre, 760 01:22:24,372 --> 01:22:26,932 Cambiaré mi sangre, ¿vale? 761 01:22:27,075 --> 01:22:29,908 Incluso si lo hicieras, No cambiarías ni un poco. 762 01:22:30,245 --> 01:22:33,009 ¿Por qué? ¿Por qué no? 763 01:22:33,448 --> 01:22:37,509 no puedo perdonarte por regalar mi anillo. 764 01:22:39,254 --> 01:22:43,020 Lo que tiene es falso. 765 01:22:43,158 --> 01:22:45,524 estoy usando el indicado me diste. 766 01:22:50,265 --> 01:22:54,669 Deja de mentir. Era un oro genuino. 767 01:22:54,704 --> 01:22:56,933 ¡A diferencia de esa falsificación chapada en oro! 768 01:22:58,473 --> 01:23:03,706 Esto es todo. Este es el anillo que me diste. 769 01:23:04,245 --> 01:23:06,213 Hice que me hicieran ese anillo... 770 01:23:08,450 --> 01:23:13,319 ...de uno que mi mamá usaba antes de que ella muriera. 771 01:23:37,645 --> 01:23:41,012 Niñas de tipo sanguíneo A tienden a guardar rencores. 772 01:23:41,149 --> 01:23:49,523 Se dice que el amor es un placer. y mil sufrimientos. 773 01:23:50,759 --> 01:23:54,923 He elegido liberarme de mil sufrimientos... 774 01:23:55,964 --> 01:24:02,927 ...en lugar de disfrutar un placer. 775 01:24:16,551 --> 01:24:21,318 Ha-mi, soy yo. 776 01:24:24,459 --> 01:24:25,426 ¿Qué? 777 01:24:29,564 --> 01:24:36,732 Se trata de vino. Beber vino de una copa 778 01:24:38,673 --> 01:24:40,538 Me recordó a ti. 779 01:24:43,178 --> 01:24:48,707 Me dijiste que sabía bien borracho de un vaso. 780 01:24:52,353 --> 01:24:56,813 Compra vino con el dinero. me vendiste por. 781 01:25:01,763 --> 01:25:03,025 Te apuesto. 782 01:25:03,865 --> 01:25:05,833 Eliminar 783 01:25:05,967 --> 01:25:14,636 Pensé que él era mi destino. Supongo que después de todo me equivoqué. 784 01:25:16,578 --> 01:25:18,773 Un chico de tipo sanguíneo B. quien me enseño el amor... 785 01:25:18,880 --> 01:25:22,150 Mensajes de eliminación de Young-bin Un chico de tipo sanguíneo B. quien me enseño el amor... 786 01:25:22,185 --> 01:25:29,022 Decidí dejarlo ir. 787 01:25:47,275 --> 01:25:51,211 Esta noche estoy de compras. 788 01:25:55,650 --> 01:25:57,117 - Chae-young. - ¿Qué? 789 01:25:57,252 --> 01:25:58,617 Probemos esto. 790 01:25:58,753 --> 01:26:03,758 ¿Qué está sucediendo? No seas tonto. ¿Qué estás haciendo? 791 01:26:03,793 --> 01:26:05,419 ¡Superhombre! 792 01:26:05,860 --> 01:26:08,792 ¡Superhombre! ¡Esto es muy divertido! 793 01:26:08,827 --> 01:26:11,725 - ¿No es así? - ¿Quién te enseñó esto? 794 01:26:11,866 --> 01:26:13,128 Young-bin lo hizo 795 01:26:25,446 --> 01:26:29,815 ¿Aún no lo has superado? 796 01:26:31,152 --> 01:26:34,019 Ya lo superé por completo. 797 01:26:36,357 --> 01:26:41,317 ¿En realidad? olvidemos de el y comprar como loco. 798 01:26:42,063 --> 01:26:44,725 - ¿Como loco? - ¡Seguro! 799 01:27:05,653 --> 01:27:06,711 Ha-mi. 800 01:27:08,356 --> 01:27:12,315 Ahora que lo superaste, 801 01:27:12,560 --> 01:27:14,824 Déjame decirte la verdad. 802 01:27:15,763 --> 01:27:20,223 Ese anillo que le diste a Young-bin... 803 01:27:20,868 --> 01:27:24,031 Miedo de que puedas dárselo, 804 01:27:24,172 --> 01:27:27,835 Lo cambié por uno falso. 805 01:27:28,276 --> 01:27:31,109 Lo que tiene puesto es tuyo. 806 01:27:32,146 --> 01:27:34,614 - ¿Qué? - Estás bien, ¿verdad? 807 01:27:50,064 --> 01:27:53,830 Mira esto 808 01:27:53,968 --> 01:27:55,128 ¿Qué es? 809 01:27:57,171 --> 01:27:58,229 Ha-mi... 810 01:27:58,373 --> 01:28:00,034 ¿Deberíamos llamar a Ha-mi? 811 01:28:00,174 --> 01:28:04,406 Un desierto no puede ser hermoso sin oasis. 812 01:28:04,746 --> 01:28:09,206 Sin ti soy un desierto sin oasis. 813 01:28:10,051 --> 01:28:12,611 Fui un tonto al perderte. 814 01:28:13,354 --> 01:28:19,816 Pensé que podía tomar y perder cualquiera que quisiera. 815 01:28:20,461 --> 01:28:24,830 Ahora aquí estoy se quedó sin nadie a quien perder. 816 01:28:25,466 --> 01:28:30,426 Ha-mi, déjame decirte Un estúpido secreto mío. 817 01:28:31,272 --> 01:28:34,241 No puedo viajar en autobús. 818 01:28:34,776 --> 01:28:37,802 Tuve una experiencia cercana a la muerte. en el autobús cuando era pequeña. 819 01:28:38,946 --> 01:28:40,504 Cuando dijiste que querías 820 01:28:40,948 --> 01:28:44,907 un novio con quien viajar en autobús... 821 01:28:45,353 --> 01:28:47,913 Estaba tan triste. 822 01:28:48,656 --> 01:28:51,716 Cuando nos encontramos en la parada del autobús... 823 01:28:52,260 --> 01:28:57,425 Lo que me quitaste no fue mi celular, sino mi corazón. 824 01:28:58,766 --> 01:29:08,334 Me preguntaste si creía en el destino. Ahora creo en el destino que eres tú. 825 01:29:08,976 --> 01:29:12,002 Ha-mi, te amo. 826 01:30:00,962 --> 01:30:03,931 Entonces Young-bin y Ha-mi rompió? 827 01:30:04,565 --> 01:30:07,432 Apuesto a que muchas chicas quieren eso. 828 01:30:07,568 --> 01:30:09,729 ¿Deberíamos romper entonces? 829 01:30:09,871 --> 01:30:11,133 ¿En realidad? 830 01:30:12,673 --> 01:30:14,038 ¡Idiota! 831 01:30:17,845 --> 01:30:19,005 Ha-mi... 832 01:30:19,347 --> 01:30:26,412 Lo hiciste para ganar dinero en nombre de una disculpa. ¿No lo hiciste? 833 01:30:27,555 --> 01:30:29,716 No te preocupaste por mí. 834 01:30:34,162 --> 01:30:38,326 No has cambiado ni un poco. 835 01:32:33,548 --> 01:32:40,112 ¿Puedo volver a confiar en este tipo? 836 01:32:47,461 --> 01:32:50,123 Eres realmente O. 837 01:32:52,066 --> 01:32:53,533 ¡Así es! 838 01:32:53,668 --> 01:32:56,535 ¿Quién hubiera adivinado que yo era O? 839 01:32:56,971 --> 01:33:00,274 debería haber donado sangre antes. 840 01:33:00,309 --> 01:33:01,541 Deberías haberlo hecho. 841 01:33:01,576 --> 01:33:05,103 Ahora que sé que soy O, 842 01:33:05,546 --> 01:33:08,515 quiero una chica que haga más dinero. 843 01:33:08,649 --> 01:33:10,014 ¿Cuánto cuesta? 844 01:33:10,851 --> 01:33:12,614 - 100K. - ¡¿100.000?! 845 01:33:17,358 --> 01:33:21,624 Hay uno. 846 01:33:23,064 --> 01:33:25,532 ella tiene las piernas bastante cortas 847 01:33:25,866 --> 01:33:29,529 y hermosa en su propio mundo. ¿Qué dices? 848 01:33:31,572 --> 01:33:33,938 Teniendo en cuenta la mala economía... 849 01:33:34,275 --> 01:33:39,110 Si gana 100 mil al año Prepáranos. 850 01:33:39,447 --> 01:33:42,712 Dile que mi tipo de sangre es O. 851 01:33:44,151 --> 01:33:48,815 Los tipos de sangre no hacen nada para las relaciones! 852 01:33:52,660 --> 01:33:56,323 69, 70... 853 01:33:59,567 --> 01:34:04,436 98, 99, 100! 854 01:34:05,573 --> 01:34:10,101 - ¡Bien! 90, 91, 92... - ¡Joven-bin! 855 01:34:11,245 --> 01:34:14,612 - Lo siento, llego tarde. - ¿Eso es todo? 856 01:34:16,350 --> 01:34:23,415 ¿No dije que lo sentía? Sigue así y te abandonaré. 857 01:34:24,959 --> 01:34:26,017 ¿Qué? 858 01:34:29,163 --> 01:34:32,132 Vamos, solo estaba bromeando contigo. 859 01:34:32,366 --> 01:34:34,533 Vamos a divertirnos. 860 01:34:34,568 --> 01:34:35,835 - Está bien, lo siento. - ¿estás seguro? 861 01:34:35,870 --> 01:34:40,239 ¿Qué debemos hacer primero? ¿Tiovivo? ¿O vikingo? 862 01:36:40,240 --> 01:36:43,040 Arrancado por: furia del cielo